Few people know what Aramaic sounds like. It might be good for books (the Laundry Files uses Enochian, and nobody knows what that sounds like), but for a media with sound Latin checks all the boxes.

Definitely a better pick, if you’re just gonna piggiback on a language. Still raises a ton of questions, though.